Thursday, September 13, 2012

Արագության ու թեստերի մասին

Ես բնազդային հակակրանք ու վախ ունեմ թեստերից: Ու որպես կանոն, միշտ էլ բոլոր քննությունները շատ ավելի վատ եմ հանձնել, քան հետագայում նույն գիտելիքը կիրառել եմ գործնականում: Միշտ (չէ, սուտ եմ ասում, երբ դեղնավուն էի, էն ժամանակ:-)) հիացել եմ մարդկանցով,  ովքեր կարողանոմ էին տեղին մեջբերում անել, հիշել վեպից մանրամասներ, համեմատությունները համեմել մեծերի գործերից ու կյանքից օրինակներով: Երբեք չեմ կարողացել: Էն ինչ լսել եմ, էն ինչ կարդացել եմ, մսաղացով անցել-աղացվել ա ու դարձել  ուրիշ սուբստանցիա: 

Երբ ինձ խնդրում են ինչ-որ բան թարգմանել արագ, ինչ-որ վարժություն լրացնել արագ, ես որպես կանոն անպայման սխալվում եմ: Իսկ թե ինչ ա կատարվում գլխումս, ուղղակի  մուլտի կադր ա՝ բոլոր ժամանակներից, բոլոր գրքերից, կինոներից, վայրերից ու մարդկանցից կտոր-կտոր պատկերներ, ձայներ ու հոտեր հեռվից գալիս-լցվում են կարճ հիշողությանս դարպասների առջև, իսկ դրանք կա՛մ ընդհանրապես ճանապարհ չեն տալիս սրանց դեպի շուրթեր, կա՛մ միանգամից բացվում են ու ...էդ կտորները գլխապատառ արագությամբ թափվում են ներս, ու ես արտաբերում եմ առաջին պատահածը՝ առանց երկար-բարակ մտածելու:

Ու էդպես խայտառակվում ի տես համայն աշխարհի:-))))))))

Monday, September 3, 2012

Isaac Asimov: I, Robot

Ոնց էր երեխուն նոր խաղալիք լինեն նվիրած:-) Այ էդպես կարդում եմ ռոբոտների մասին պատմվածքները: Շատ են դուրս գալիս. ոչ մի խուճուճ-մուճուճ բան չկա: Ամեն մի պատմվածքի հիմքում ինչ-որ մարդկայնացված կոնֆլիկտ ա, որն իհարկե տեղի  ա ունենում շաաատ ռացիոնալ, բայց մարդկային արժեքներով ստեղծված ռոբոտների մոտ: Շատ հավանեցի «Ստախոսը»,  քանի որ վերջին երկու ամսում ինքս մտածում եմ, թե ինչքան կարելի է զիջել, որ դու մնաս դու:-)